常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 – 如梦令（一）宋李清照

(以下为白话解读）
常想起那日在溪边的亭子里，我们沉醉在傍晚的美景里而忘记了回家的路。
玩到尽兴时，天色已晚，我们划着小船回去，却不小心进入藕花（荷花）丛里。
怎么划出去？怎么划出去？/ 争着划呀！ 争着划！
滩上的水鸟被这喧闹声惊吓得四处飞散。

这首词描写李清照少女时对自然风景的喜爱。
它轻快、 活泼、 生动、 明快， 十分令人喜爱。

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否？知否？应是绿肥红瘦。– 如梦令（二）宋 李清照

（以下为白话解读）
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是狂风却吹不停，
我酣睡一夜直到日上三竿，醒来之后依然觉得还酒意未消。
我向正在卷帘帐的小丫头询问外面的情况如何?
她回答说：“海棠花还好好地在那儿开着呢。”
不对， 你知道吗？不对，你知道吗？
那海棠花（经过了夜晚的狂风细雨的洗礼）现在应该是绿叶繁茂，红花凋零哪！

李清照以海棠花相比自己的红颜，海棠花的凋零， 不正像是自己逐渐消逝的红颜？